Diccionari anglès-català: «to catch someone off-guard»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to catch someone off-guard»

anglès → català

to catch someone off-guard expr 

  1. agafar algú desprevingut
Exemples d’ús (fonts externes)
Later on, someone tried to take them off. Més tard, algú altre les va intentar treure.
Font: MaCoCu
Beforehand, she says that terrorists will try to make a diversion in Serbia to distract the attention of the Serbian population, in order to catch everyone off guard with the follow-up attack. Abans, ella diu que els terroristes intentaran una acció a Sèrbia per distreure l’atenció de la població sèrbia, per tal d’agafar tothom desprevingut amb l’atac que seguirà.
Font: MaCoCu
All you need is for someone to catch a glimpse of your work, feel, connect. Només fa falta que algú es fixi en el teu treball, ho senti i connecti amb ell.
Font: TedTalks
Presumably this proposal caught me off guard from the start. Com és de suposar aquesta proposta em va atrapar des del principi.
Font: MaCoCu
The Imperial Japanese Navy was caught off guard and never recovered. La Marina Imperial Japonesa va ser presa per sorpresa i mai es va recuperar.
Font: Covost2
Meanwhile, someone makes off with a valuable item. Mentrestant, una persona aconsegueix furtar un article valuós.
Font: Covost2
The pandemic disruption to trade caught many off-guard, causing disruption in the supply chain. La interrupció de la pandèmia en el comerç va agafar a molts amb la guàrdia baixa, provocant la interrupció de la cadena de subministrament.
Font: MaCoCu
All the while, someone is making money off of the back of someone else’s suffering. Mentrestant, algú està fent diners amb el patiment d’algú altre.
Font: TedTalks
Let nothing catch you off guard. Que res no et trobi desprevingut.
Font: AINA
In this respect, I would like to warn those who, once again, wish to catch the citizens off guard. Referent a això, m’agradaria advertir als qui, una vegada més, desitgen agafar als ciutadans desprevinguts.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0